Allemand NOM C1 Rang 19431

die Obrigkeit

autorités

die Obrigkeit, die Obrigkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Obrigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Obrigkeit vs Regierung

gouvernement / gouvernance

« Regierung » (gouvernement) désigne concrètement la direction politique d’un État. « Obrigkeit » (autorités) désigne les instances étatiques, officielles ou religieuses qui détiennent le pouvoir, vues du point de vue des citoyens, et ce terme paraît souvent vieilli ou critique aujourd’hui. Utilise « Regierung » pour une direction politique concrète et « Obrigkeit » pour critiquer à distance des instances supérieures.

Exemple visuel pour Regierung
Obrigkeit

Die Bürger werfen der Obrigkeit vor, ihre Sorgen grundsätzlich zu ignorieren.

Les citoyens reprochent aux autorités d’ignorer systématiquement leurs préoccupations.

Regierung

Die Bürger kritisieren die Regierung wegen ihrer neuen Steuerpolitik.

Les citoyens critiquent le gouvernement à cause de sa nouvelle politique fiscale.

Ouvrir la page complète du mot: Regierung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…