Allemand NOM B2 Rang 8223

die Instanz

instance / autorité

die Instanz, die Instanzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Instanz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Instanz vs Ebene

plaine / niveau / étage / plan

Les deux mots peuvent désigner un niveau dans une hiérarchie. « Ebene » (niveau) désigne généralement un domaine organisationnel ou abstrait, tandis que « Instanz » (instance) désigne un niveau hiérarchique doté d’un pouvoir de décision. Utilise « Ebene » pour le domaine et « Instanz » lorsqu’il s’agit d’un niveau chargé de prendre des décisions, notamment pour les tribunaux ou les autorités administratives.

Exemple visuel pour Ebene
Instanz

Das Gericht prüft, ob die Entscheidung der ersten Instanz korrekt war.

Le tribunal vérifie si la décision de la première instance était correcte.

Ebene

Die Frage muss zunächst auf der zuständigen Verwaltungsebene geklärt werden.

La question doit d’abord être réglée au niveau administratif compétent.

Ouvrir la page complète du mot: Ebene

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…