
die Garage
garage
Pièce fermant à clé ou petit bâtiment où l’on gare un véhicule, généralement une voiture.
Er fährt sein Auto jeden Abend in die Garage.
Il rentre sa voiture dans le garage tous les soirs.
garage
die Garage, die Garagen
Chargement de ton état enregistré.

garage
Pièce fermant à clé ou petit bâtiment où l’on gare un véhicule, généralement une voiture.
Er fährt sein Auto jeden Abend in die Garage.
Il rentre sa voiture dans le garage tous les soirs.

garage automobile
Atelier où l’on répare des véhicules automobiles.
Ich muss das Auto in die Garage bringen, weil der Auspuff kaputt ist.
Je dois amener la voiture au garage parce que le pot d’échappement est cassé.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Garagen |
| Genitiv | der Garage |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Garage | die Garagen |
| Akkusativ | die Garage | die Garagen |
| Dativ | der Garage | den Garagen |
| Genitiv | der Garage | der Garagen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Fais attention au cas après la préposition « in » (dans). Quand tu décris un déplacement dans le garage, tu utilises l’Akkusativ (« in die Garage » (dans le garage)). Quand tu décris un état ou une position, tu utilises le Dativ (« in der Garage » (dans le garage)).
Fahr das Auto bitte in die Garage, es fängt an zu regnen.
Rentre la voiture dans le garage, s’il te plaît, il commence à pleuvoir.
Das Auto steht sicher in der Garage.
La voiture est garée en sécurité dans le garage.
Le verbe employé aide à distinguer les deux sens. Des verbes comme « parken » (garer), « fahren » (conduire) ou « stehen » (être garé) indiquent l’espace où l’on range un véhicule. Des verbes comme « bringen » (amener) ou « reparieren lassen » (faire réparer) indiquent l’atelier automobile.
Mein Fahrrad steht neben dem Auto in der Garage.
Mon vélo est à côté de la voiture dans le garage.
Ich muss das Auto in die Garage bringen, um die Reifen wechseln zu lassen.
Je dois amener la voiture au garage pour y faire changer les pneus.
« Garage » est un emprunt au français. Cela explique la terminaison « -age » (terminaison), inhabituelle dans les mots allemands, ainsi que l’attribution du genre féminin (« die » (article féminin)).
Zu unserem Haus gehört auch eine Doppelgarage.
Notre maison dispose également d’un garage pour deux voitures.
atelier
Un « Werkstatt » (atelier) et un « Garage » (garage automobile) peuvent tous les deux être associés à la réparation de voitures. « Werkstatt » est le terme établi pour désigner l’entreprise qui effectue ce type de réparations, tandis que « Garage » peut aussi désigner simplement une pièce où l’on gare une voiture. Lorsqu’il est question d’une réparation, « Werkstatt » est donc généralement plus précis, même si « Garage » est également possible dans l’emploi approprié.

Die kleine Garage repariert mein Auto noch vor dem Wochenende.
Le petit garage réparera ma voiture avant le week-end.
Ich bringe mein Auto morgen zur Reparatur in die Werkstatt.
Demain, j’emmène ma voiture à l’atelier pour la faire réparer.