
das Bataillon
bataillon
Unité militaire composée de plusieurs compagnies et faisant partie d’un régiment.
Das Bataillon wurde an die Front verlegt.
Le bataillon a été déplacé vers le front.
bataillon
das Bataillon, die Bataillone
Chargement de ton état enregistré.

bataillon
Unité militaire composée de plusieurs compagnies et faisant partie d’un régiment.
Das Bataillon wurde an die Front verlegt.
Le bataillon a été déplacé vers le front.

grande troupe
Grand groupe ou grand nombre de personnes qui se présentent ensemble ou poursuivent un objectif commun.
Ein ganzes Bataillon von Journalisten wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Tout un bataillon de journalistes attendait devant le tribunal.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Bataillone |
| Genitiv | des Bataillons |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bataillon | die Bataillone |
| Akkusativ | das Bataillon | die Bataillone |
| Dativ | dem Bataillon | den Bataillonen |
| Genitiv | des Bataillons | der Bataillone |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Bataillon » est un emprunt au français. Cela explique la terminaison « -aillon », inhabituelle en allemand, ainsi que l’accent tonique sur la dernière syllabe.
Der General inspizierte das gesamte Bataillon.
Le général a inspecté tout le bataillon.
Au sens figuré, « Bataillon » désigne un grand groupe de personnes qui semble souvent organisé. Cet emploi a souvent une nuance légèrement exagérée ou humoristique.
Ein ganzes Bataillon von Fans wartete am Hoteleingang auf die Band.
Tout un bataillon de fans attendait le groupe à l’entrée de l’hôtel.
Au sens figuré, le mot s’emploie souvent pour certains groupes, par exemple « ein Bataillon Journalisten » (un bataillon de journalistes), « ein Bataillon Touristen » (un bataillon de touristes) ou « ein Bataillon Anwälte » (un bataillon d’avocats).
Zur Eröffnung des neuen Geschäfts kam ein Bataillon von Neugierigen.
Un bataillon de curieux est venu à l’inauguration du nouveau magasin.