
das Bataillon
batallón
Unidad militar formada por varias compañías y que forma parte de un regimiento.
Das Bataillon wurde an die Front verlegt.
El batallón fue trasladado al frente.
batallón
das Bataillon, die Bataillone
Cargando el estado guardado.

batallón
Unidad militar formada por varias compañías y que forma parte de un regimiento.
Das Bataillon wurde an die Front verlegt.
El batallón fue trasladado al frente.

multitud
Gran grupo o cantidad de personas que se presentan juntas o persiguen un objetivo común.
Ein ganzes Bataillon von Journalisten wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Un batallón entero de periodistas esperaba frente al juzgado.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bataillone |
| Genitiv | des Bataillons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bataillon | die Bataillone |
| Akkusativ | das Bataillon | die Bataillone |
| Dativ | dem Bataillon | den Bataillonen |
| Genitiv | des Bataillons | der Bataillone |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Bataillon» (batallón) es un préstamo del francés. Esto explica la terminación «-aillon», poco habitual en alemán, y que el acento recaiga en la última sílaba.
Der General inspizierte das gesamte Bataillon.
El general inspeccionó todo el batallón.
En sentido figurado, «Bataillon» (multitud) se usa para referirse a un gran grupo de personas que a menudo parece organizado. Este uso suele tener un matiz ligeramente exagerado o humorístico.
Ein ganzes Bataillon von Fans wartete am Hoteleingang auf die Band.
Un batallón entero de admiradores esperaba a la banda en la entrada del hotel.
En sentido figurado, la palabra se usa a menudo para referirse a grupos concretos, por ejemplo, «ein Bataillon Journalisten» (un batallón de periodistas), «ein Bataillon Touristen» (un batallón de turistas) o «ein Bataillon Anwälte» (un batallón de abogados).
Zur Eröffnung des neuen Geschäfts kam ein Bataillon von Neugierigen.
A la inauguración de la nueva tienda acudió un batallón de curiosos.