
das Bataillon
batalion
Jednostka wojskowa składająca się z kilku kompanii i wchodząca w skład pułku.
Das Bataillon wurde an die Front verlegt.
Batalion przeniesiono na front.
batalion
das Bataillon, die Bataillone
Wczytuję zapisany stan.

batalion
Jednostka wojskowa składająca się z kilku kompanii i wchodząca w skład pułku.
Das Bataillon wurde an die Front verlegt.
Batalion przeniesiono na front.

batalion
Duża grupa albo liczba ludzi, którzy występują razem lub dążą do wspólnego celu.
Ein ganzes Bataillon von Journalisten wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Cały batalion dziennikarzy czekał przed budynkiem sądu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bataillone |
| Genitiv | des Bataillons |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bataillon | die Bataillone |
| Akkusativ | das Bataillon | die Bataillone |
| Dativ | dem Bataillon | den Bataillonen |
| Genitiv | des Bataillons | der Bataillone |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bataillon” (batalion) to zapożyczenie z języka francuskiego. Wyjaśnia to nietypową dla niemieckiego końcówkę „-aillon” oraz akcent padający na ostatnią sylabę.
Der General inspizierte das gesamte Bataillon.
Generał skontrolował cały batalion.
W znaczeniu przenośnym słowa „Bataillon” (batalion) używa się w odniesieniu do dużej, często sprawiającej wrażenie zorganizowanej grupy ludzi. Takie użycie ma często lekko przesadzony albo humorystyczny wydźwięk.
Ein ganzes Bataillon von Fans wartete am Hoteleingang auf die Band.
Cały batalion fanów czekał przy wejściu do hotelu na zespół.
W znaczeniu przenośnym słowa „Bataillon” (batalion) często używa się w odniesieniu do konkretnych grup, na przykład „ein Bataillon Journalisten” (batalion dziennikarzy), „ein Bataillon Touristen” (batalion turystów) lub „ein Bataillon Anwälte” (batalion prawników).
Zur Eröffnung des neuen Geschäfts kam ein Bataillon von Neugierigen.
Na otwarcie nowego sklepu przyszły całe tłumy gapiów.