Allemand VERBE B2 Rang 12653

bändigen

dompter / maîtriser

bändigen – bändigte – hat gebändigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bändigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bändigen vs kontrollieren

vérifier / contrôler

«kontrollieren» (contrôler) peut signifier maintenir une foule en ordre et sous son contrôle. «bändigen» (maîtriser) convient particulièrement lorsque la foule est chaotique, oppose une forte résistance et doit être activement maîtrisée. En l’absence d’une telle résistance, kontrollieren est généralement le choix le plus neutre.

Exemple visuel pour kontrollieren
bändigen

Die Ordner bändigen die plötzlich drängende Menschenmenge mit großer Mühe.

Les agents maîtrisent avec beaucoup de difficulté la foule qui se met soudainement à pousser.

kontrollieren

Die Ordner kontrollieren die ruhig wartende Menschenmenge mit klaren Absperrungen.

Les agents encadrent la foule qui attend calmement au moyen de barrières clairement disposées.

Ouvrir la page complète du mot: kontrollieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…