
das Bataillon
batalhão
Unidade militar formada por várias companhias e que faz parte de um regimento.
Das Bataillon wurde an die Front verlegt.
O batalhão foi deslocado para a linha de frente.
batalhão
das Bataillon, die Bataillone
Carregando seu estado salvo.

batalhão
Unidade militar formada por várias companhias e que faz parte de um regimento.
Das Bataillon wurde an die Front verlegt.
O batalhão foi deslocado para a linha de frente.

multidão
Grande grupo ou quantidade de pessoas que aparece em conjunto ou busca um objetivo comum.
Ein ganzes Bataillon von Journalisten wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Um batalhão inteiro de jornalistas esperava diante do fórum.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bataillone |
| Genitiv | des Bataillons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bataillon | die Bataillone |
| Akkusativ | das Bataillon | die Bataillone |
| Dativ | dem Bataillon | den Bataillonen |
| Genitiv | des Bataillons | der Bataillone |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Bataillon” (batalhão) é uma palavra emprestada do francês. Isso explica a terminação “-aillon” e a tonicidade na última sílaba, incomuns no alemão.
Der General inspizierte das gesamte Bataillon.
O general inspecionou todo o batalhão.
No sentido figurado, “Bataillon” (batalhão) é usado para um grande grupo de pessoas que muitas vezes parece organizado. Esse uso costuma ter um tom um pouco exagerado ou humorístico.
Ein ganzes Bataillon von Fans wartete am Hoteleingang auf die Band.
Um batalhão inteiro de fãs esperava a banda na entrada do hotel.
No sentido figurado, a palavra costuma ser usada para determinados grupos, por exemplo, “ein Bataillon Journalisten” (um batalhão de jornalistas), “ein Bataillon Touristen” (um batalhão de turistas) ou “ein Bataillon Anwälte” (um batalhão de advogados).
Zur Eröffnung des neuen Geschäfts kam ein Bataillon von Neugierigen.
Um batalhão de curiosos foi à inauguração da nova loja.