
das Bataillon
tabur
Birden fazla bölükten oluşan ve bir alayın parçası olan askerî birlik.
Das Bataillon wurde an die Front verlegt.
Tabur cepheye gönderildi.
tabur
das Bataillon, die Bataillone
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tabur
Birden fazla bölükten oluşan ve bir alayın parçası olan askerî birlik.
Das Bataillon wurde an die Front verlegt.
Tabur cepheye gönderildi.

ordu
Birlikte hareket eden veya ortak bir hedefin peşinden giden büyük insan grubu ya da kalabalığı.
Ein ganzes Bataillon von Journalisten wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Koca bir gazeteci topluluğu adliye binasının önünde bekliyordu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Bataillone |
| Genitiv | des Bataillons |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bataillon | die Bataillone |
| Akkusativ | das Bataillon | die Bataillone |
| Dativ | dem Bataillon | den Bataillonen |
| Genitiv | des Bataillons | der Bataillone |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bataillon” Fransızcadan alınmış bir kelimedir. Bu durum Almancada alışılmadık olan “-aillon” son ekini ve vurgunun son hecede olmasını açıklar.
Der General inspizierte das gesamte Bataillon.
General bütün taburu denetledi.
Mecaz anlamda “Bataillon”, büyük ve çoğu zaman düzenli bir topluluk gibi görünen insanlar için kullanılır. Bu kullanımda genellikle hafif abartılı veya mizahi bir hava vardır.
Ein ganzes Bataillon von Fans wartete am Hoteleingang auf die Band.
Otelin girişinde müzik grubunu koca bir hayran topluluğu bekliyordu.
Mecaz anlamda bu kelime belirli gruplar için sık kullanılır. Örneğin “ein Bataillon Journalisten” (bir gazeteci ordusu), “ein Bataillon Touristen” (bir turist ordusu) veya “ein Bataillon Anwälte” (bir avukat ordusu) denebilir.
Zur Eröffnung des neuen Geschäfts kam ein Bataillon von Neugierigen.
Yeni mağazanın açılışına meraklılardan oluşan büyük bir topluluk geldi.