Allemand NOM C1 Rang 23241

das Baurecht

droit de la construction / permis de construire

das Baurecht, die Baurechte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Baurecht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Baurecht vs Baugenehmigung

permis de construire

Les deux mots peuvent désigner la possibilité de réaliser un projet de construction précis. « Baugenehmigung » (permis de construire) est l’autorisation écrite délivrée par les autorités, tandis que « Baurecht » (droit de construire) désigne ici le droit accordé de construire sur le terrain. Si tu demandes le document officiel, « Baugenehmigung » convient ; s’il est question du droit existant, « Baurecht » convient.

Exemple visuel pour Baugenehmigung
Baurecht

Für den Umbau hat die Familie auf ihrem Grundstück bereits das Baurecht.

Pour la transformation, la famille a déjà le droit de construire sur son terrain.

Baugenehmigung

Für den Umbau liegt jetzt die schriftliche Baugenehmigung vor.

Le permis de construire écrit pour la transformation est maintenant disponible.

Ouvrir la page complète du mot: Baugenehmigung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…