الألمانية اسم C1 الترتيب 23241

das Baurecht

قانون البناء / حق البناء

das Baurecht, die Baurechte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Baurecht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Baurecht vs Baugenehmigung

تصريح بناء

يمكن أن تشير الكلمتان إلى إمكانية تنفيذ مشروع بناء محدد. «⁨Baugenehmigung⁩» (تصريح بناء) هي الإذن الكتابي الصادر عن الجهة الحكومية، بينما يشير «⁨Baurecht⁩» (حق البناء) هنا إلى الحق الممنوح في البناء على قطعة الأرض. عند السؤال عن الوثيقة الرسمية، يكون «⁨Baugenehmigung⁩» هو المصطلح المناسب؛ وعند الإشارة إلى الحق القائم، استعمل «⁨Baurecht⁩».

مثال مرئي على Baugenehmigung
Baurecht

Für den Umbau hat die Familie auf ihrem Grundstück bereits das Baurecht.

لدى الأسرة بالفعل حق البناء على قطعة أرضها من أجل إعادة البناء.

Baugenehmigung

Für den Umbau liegt jetzt die schriftliche Baugenehmigung vor.

أصبح تصريح البناء الكتابي لإعادة البناء متاحًا الآن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Baugenehmigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...