tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 23241

das Baurecht

diritto edilizio / permesso di costruire

das Baurecht, die Baurechte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Baurecht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Baurecht vs Baugenehmigung

permesso di costruire

Entrambe le parole possono riferirsi alla possibilità di realizzare uno specifico progetto edilizio. «Baugenehmigung» (permesso di costruire) è l’autorizzazione scritta dell’autorità, mentre «Baurecht» (diritto di costruire) indica qui il diritto concesso di costruire sul terreno. Se si chiede del documento ufficiale, è adatto «Baugenehmigung»; se si parla del diritto esistente, è adatto «Baurecht».

Esempio visivo per Baugenehmigung
Baurecht

Für den Umbau hat die Familie auf ihrem Grundstück bereits das Baurecht.

Per la ristrutturazione, la famiglia ha già il diritto di costruire sul proprio terreno.

Baugenehmigung

Für den Umbau liegt jetzt die schriftliche Baugenehmigung vor.

Per la ristrutturazione è ora disponibile il permesso di costruire scritto.

Apri la scheda completa: Baugenehmigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...