Allemand VERBE B2 Rang 23240

hineinfallen

tomber dans / tomber dans le piège de

hineinfallen – fiel hinein – ist hineingefallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hineinfallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hineinfallen vs durchfallen

échouer / être rejeté / tomber à travers

Les deux verbes décrivent une chute physique vers le bas, mais ils se distinguent par leur perspective. « Durchfallen » (tomber à travers) insiste sur le fait que quelqu’un tombe vers le bas à travers une ouverture ou une surface. « Hineinfallen » (tomber dans) insiste sur le fait que quelqu’un arrive à l’intérieur d’un espace ou d’une zone. La distinction essentielle est donc de savoir si le mouvement se fait à travers quelque chose ou vers l’intérieur.

Exemple visuel pour durchfallen
hineinfallen

Als der Junge stolperte, fiel er in den Teich hinein.

Lorsque le garçon a trébuché, il est tombé dans l’étang.

durchfallen

Das Loch im Eis war so groß, dass der Junge durchfiel.

Le trou dans la glace était si grand que le garçon est tombé à travers.

Ouvrir la page complète du mot: durchfallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…