
der Bayer
Bavarois
Personne de sexe masculin originaire du Land allemand de Bavière ou qui y habite.
Als echter Bayer trinkt er gerne Bier im Biergarten.
En vrai Bavarois, il aime boire de la bière dans une brasserie en plein air.
Bavarois
der Bayer, die Bayern
Chargement de ton état enregistré.

Bavarois
Personne de sexe masculin originaire du Land allemand de Bavière ou qui y habite.
Als echter Bayer trinkt er gerne Bier im Biergarten.
En vrai Bavarois, il aime boire de la bière dans une brasserie en plein air.

membre des Bavarois
Membre de la tribu germanique des Bavarii.
Die Geschichte der Baiern als Stamm reicht bis in die Spätantike zurück.
L’histoire des Bavarii en tant que tribu remonte à l’Antiquité tardive.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Bayern |
| Genitiv | des Bayern |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bayer | die Bayern |
| Akkusativ | den Bayern | die Bayern |
| Dativ | dem Bayern | den Bayern |
| Genitiv | des Bayern | der Bayern |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Bayer » (le Bavarois) désigne un habitant de sexe masculin du Land de Bavière. Ce type de formation du mot, avec une région et une terminaison, est typique des désignations d’habitants en allemand.
Mein Nachbar ist gebürtiger Bayer.
Mon voisin est bavarois de naissance.
Le nom « der Bayer » (le Bavarois) désigne uniquement une personne. Pour décrire des choses qui viennent de Bavière, il faut employer l’adjectif « bayerisch » (bavarois).
Er ist ein Bayer und isst gerne bayerische Weißwurst.
C’est un Bavarois et il aime manger de la saucisse blanche bavaroise.
Dans la langue courante, le mot « Bayer » (Bavarois) est souvent associé à des clichés culturels liés à la Bavière, comme les culottes de peau, les brasseries en plein air et un art de vivre particulier.
Er gilt als typischer Bayer, weil er so gesellig ist.
Il est considéré comme un Bavarois typique parce qu’il est très sociable.
Le sens « Angehöriger des Stammes der Bajuwaren » (membre de la tribu des Bavarii) est utilisé exclusivement dans des contextes historiques ou scientifiques. Dans la langue courante, il désigne toujours l’habitant moderne de la Bavière.
Das Museum zeigt die Siedlungsgeschichte der frühen Baiern.
Le musée présente l’histoire du peuplement des premiers Bavarii.