Allemand VERBE B2 Rang 15439

bekehren

convertir / se convertir

bekehren – bekehrte – hat bekehrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bekehren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bekehren vs überzeugen

convaincre

Les deux mots peuvent décrire le fait d’amener quelqu’un à adopter une nouvelle opinion religieuse ou idéologique. « überzeugen » (convaincre) est plus général et peut amener quelqu’un à adopter n’importe quelle opinion au moyen d’arguments, tandis que « bekehren » (convertir) désigne un changement religieux ou idéologique fondamental. Pour une opinion particulière, « überzeugen » convient ; pour un changement fondamental de ce type, « bekehren » convient.

Exemple visuel pour überzeugen
bekehren

Die langen Gespräche bekehrten ihn zu einer neuen Religion.

Les longues conversations l’ont converti à une nouvelle religion.

überzeugen

Die Argumente überzeugten ihn davon, dass diese religiöse Idee sinnvoll ist.

Les arguments l’ont convaincu que cette idée religieuse était raisonnable.

Ouvrir la page complète du mot: überzeugen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…