tedesco VERBO B2 Posizione 15439

bekehren

convertire

bekehren – bekehrte – hat bekehrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bekehren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bekehren vs überzeugen

convincere

Entrambe le parole possono descrivere il fatto che qualcuno adotti una nuova opinione religiosa o ideologica. «überzeugen» (convincere) è più generale e, attraverso argomenti, può portare ad adottare qualsiasi opinione, mentre «bekehren» (convertire) indica un cambiamento religioso o ideologico fondamentale. Per una singola opinione è adatto «überzeugen» (convincere), mentre per un cambiamento fondamentale di questo tipo è adatto «bekehren» (convertire).

Esempio visivo per überzeugen
bekehren

Die langen Gespräche bekehrten ihn zu einer neuen Religion.

Le lunghe conversazioni lo convertirono a una nuova religione.

überzeugen

Die Argumente überzeugten ihn davon, dass diese religiöse Idee sinnvoll ist.

Gli argomenti lo convinsero che quell’idea religiosa era sensata.

Apri la scheda completa: überzeugen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...