الألمانية فعل B2 الترتيب 15439

bekehren

يقنع باعتناق / يعتنق

bekehren – bekehrte – hat bekehrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bekehren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bekehren vs überzeugen

يقنع

يمكن أن يصف الفعلان تبني شخص لرأي ديني أو فكري جديد. «⁨überzeugen⁩» (يقنع) أعم، ويمكن أن يقود بالحجج إلى تبني أي رأي، بينما يدل «⁨bekehren⁩» (يقنع باعتناق) على تغيير ديني أو أيديولوجي أساسي. عند الحديث عن رأي واحد يناسب «⁨überzeugen⁩»، أما عند حدوث تغيير أساسي من هذا النوع فيناسب «⁨bekehren⁩».

مثال مرئي على überzeugen
bekehren

Die langen Gespräche bekehrten ihn zu einer neuen Religion.

أقنعته المحادثات الطويلة باعتناق دين جديد.

überzeugen

Die Argumente überzeugten ihn davon, dass diese religiöse Idee sinnvoll ist.

أقنعته الحجج بأن هذه الفكرة الدينية معقولة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überzeugen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...