آلمانی فعل B2 رتبه 15439

bekehren

متقاعد کردن / تغییر عقیده دادن

bekehren – bekehrte – hat bekehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bekehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bekehren vs überzeugen

قانع کردن

هر دو واژه می‌توانند توصیف کنند که کسی دیدگاه دینی یا جهان‌بینی جدیدی را می‌پذیرد. «⁨überzeugen⁩» (قانع کردن) معنایی کلی‌تر دارد و می‌تواند با استدلال، کسی را به پذیرفتن هر نظری برساند، درحالی‌که «⁨bekehren⁩» (به تغییر عقیده دادن) به تغییری اساسی در باور دینی یا ایدئولوژیک اشاره می‌کند. برای پذیرفتن یک نظر مشخص، «⁨überzeugen⁩» مناسب است و برای چنین تغییر اساسی‌ای، «⁨bekehren⁩».

مثال تصویری برای überzeugen
bekehren

Die langen Gespräche bekehrten ihn zu einer neuen Religion.

گفت‌وگوهای طولانی او را به پذیرفتن دینی جدید واداشتند.

überzeugen

Die Argumente überzeugten ihn davon, dass diese religiöse Idee sinnvoll ist.

استدلال‌ها او را قانع کردند که این ایدهٔ دینی منطقی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überzeugen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...