
bekleidet
vêtu
Vêtu ou portant des vêtements.
Er schlief vollständig bekleidet auf dem Sofa ein.
Il s’est endormi sur le canapé, entièrement vêtu.
vêtu
Chargement de ton état enregistré.

vêtu
Vêtu ou portant des vêtements.
Er schlief vollständig bekleidet auf dem Sofa ein.
Il s’est endormi sur le canapé, entièrement vêtu.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à bekleidet.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à bekleidet.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à bekleidet.
« Bekleidet » (vêtu) vient du verbe « bekleiden » (habiller) et contient le préfixe « be- ». Ce préfixe est inséparable ; dans la phrase, « bekleiden » reste donc toujours en un seul bloc.
Trotz der Kälte war er nur leicht bekleidet.
Malgré le froid, il était légèrement vêtu.
Pour parler de personnes, « bekleidet » (vêtu) s’emploie souvent avec des verbes comme « sein » (être), « erscheinen » (apparaître) ou « bleiben » (rester). Les associations « vollständig bekleidet » (entièrement vêtu), « leicht bekleidet » (légèrement vêtu) et « nur mit … bekleidet » (vêtu uniquement de …) sont particulièrement courantes.
Er war nur mit einem Bademantel bekleidet, als er die Tür öffnete.
Il ne portait qu’un peignoir lorsqu’il ouvrit la porte.
habillé
« Gekleidet » (habillé) et « bekleidet » (vêtu) peuvent tous deux indiquer quels vêtements porte une personne. Avec un vêtement précis, « gekleidet » s’emploie généralement avec « in » (dans), tandis que « bekleidet » s’emploie avec « mit » (avec). Tu peux donc décrire les mêmes vêtements avec l’un ou l’autre mot, mais tu dois choisir la préposition qui convient pour les relier au vêtement.

Die Frau ist mit einem langen Mantel bekleidet.
La femme porte un long manteau.
Die Frau ist in einen langen Mantel gekleidet.
La femme est habillée d’un long manteau.