
bekleidet
لباسپوشیده
لباس بر تن داشتن یا لباس پوشیده بودن.
Er schlief vollständig bekleidet auf dem Sofa ein.
او در حالی که کاملاً لباس پوشیده بود، روی مبل خوابش برد.
لباسپوشیده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لباسپوشیده
لباس بر تن داشتن یا لباس پوشیده بودن.
Er schlief vollständig bekleidet auf dem Sofa ein.
او در حالی که کاملاً لباس پوشیده بود، روی مبل خوابش برد.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bekleidet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bekleidet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به bekleidet اضافه کنید.
«Bekleidet» (لباسپوشیده) از فعل «bekleiden» (لباس پوشاندن) گرفته شده و پیشوند «be-» را دارد. این پیشوند جداشدنی نیست؛ بنابراین «bekleiden» در جمله همیشه یکپارچه میماند.
Trotz der Kälte war er nur leicht bekleidet.
با وجود سرما، او فقط لباس نازکی پوشیده بود.
برای افراد، «bekleidet» (لباسپوشیده) اغلب با فعلهایی مانند «sein» (بودن)، «erscheinen» (ظاهر شدن) یا «bleiben» (ماندن) به کار میرود. ترکیبهایی مانند «vollständig bekleidet» (کاملاً لباسپوشیده)، «leicht bekleidet» (لباس کم و سبک پوشیده) و «nur mit … bekleidet» (فقط با … پوشیده) بهویژه رایجاند.
Er war nur mit einem Bademantel bekleidet, als er die Tür öffnete.
وقتی در را باز کرد، فقط یک حولهٔ حمام پوشیده بود.
لباسپوشیده
«Gekleidet» (لباسپوشیده) و «bekleidet» (لباسپوشیده) هر دو میتوانند نشان دهند کسی چه لباسی به تن دارد. وقتی از یک لباس مشخص صحبت میشود، «gekleidet» معمولاً با «in» (با) و «bekleidet» با «mit» (با) میآید. بنابراین میتوانید همان لباس را با هر دو واژه توصیف کنید، اما باید حرف اضافهٔ مناسب را برای ارتباط با آن لباس انتخاب کنید.

Die Frau ist mit einem langen Mantel bekleidet.
آن زن یک پالتوی بلند پوشیده است.
Die Frau ist in einen langen Mantel gekleidet.
آن زن یک پالتوی بلند به تن دارد.