
bekleidet
vestido
Com roupa ou usando roupas.
Er schlief vollständig bekleidet auf dem Sofa ein.
Ele adormeceu no sofá completamente vestido.
vestido
Carregando seu estado salvo.

vestido
Com roupa ou usando roupas.
Er schlief vollständig bekleidet auf dem Sofa ein.
Ele adormeceu no sofá completamente vestido.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bekleidet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bekleidet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bekleidet.
“Bekleidet” (vestido) vem do verbo “bekleiden” (vestir) e contém o prefixo “be-” (prefixo inseparável). Esse prefixo é inseparável; por isso, “bekleiden” (vestir) permanece sempre junto na frase.
Trotz der Kälte war er nur leicht bekleidet.
Apesar do frio, ele estava com pouca roupa.
Quando se refere a pessoas, “bekleidet” (vestido) costuma ser usado com verbos como “sein” (ser/estar), “erscheinen” (aparecer) ou “bleiben” (permanecer). São especialmente comuns combinações como “vollständig bekleidet” (completamente vestido), “leicht bekleidet” (com pouca roupa) e “nur mit … bekleidet” (vestido apenas com …).
Er war nur mit einem Bademantel bekleidet, als er die Tür öffnete.
Ele estava usando apenas um roupão de banho quando abriu a porta.
vestido
“Gekleidet” (vestido) e “bekleidet” (vestido) podem indicar quais roupas alguém está usando. Quando se menciona uma peça de roupa específica, “gekleidet” normalmente vem com “in” (em), enquanto “bekleidet” vem com “mit” (com). Portanto, você pode descrever a mesma roupa com qualquer uma das duas palavras, mas precisa escolher a preposição adequada para ligá-la à peça de roupa.

Die Frau ist mit einem langen Mantel bekleidet.
A mulher está usando um casaco comprido.
Die Frau ist in einen langen Mantel gekleidet.
A mulher está vestida com um casaco comprido.