Allemand VERBE B2 Rang 13939

wegschaffen

débarrasser / venir à bout de

wegschaffen – schaffte weg – hat weggeschafft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegschaffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegschaffen vs entfernen

enlever / s’éloigner / être éloigné

Les deux mots peuvent décrire le fait de se débarrasser d’une matière indésirable. « Entfernen » (enlever) ne précise pas comment la matière disparaît, tandis que « wegschaffen » (débarrasser) laisse entendre qu’on la transporte physiquement ailleurs. Utilise « entfernen » pour le processus général et « wegschaffen » lorsque le transport est au premier plan.

Exemple visuel pour entfernen
wegschaffen

Bitte schaffen Sie den Sand mit einer Schubkarre von der Fläche weg.

Veuillez débarrasser la surface du sable avec une brouette.

entfernen

Bitte entfernen Sie den Sand von der nassen Fläche.

Veuillez enlever le sable de la surface mouillée.

Ouvrir la page complète du mot: entfernen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…