Allemand NOM C1 Rang 18224

das Besatzungsmitglied

membre d’équipage

das Besatzungsmitglied, die Besatzungsmitglieder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Besatzungsmitglied, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Besatzungsmitglied vs Crewmitglied

membre d’équipage

Sur un bateau ou dans un avion, « Besatzungsmitglied » (membre d’équipage) et « Crewmitglied » (membre d’équipage) peuvent désigner la même personne. « Crewmitglied » convient aussi pour quelqu’un qui fait partie de l’équipe d’une production cinématographique. En revanche, « Besatzungsmitglied » désigne une personne qui fait partie de l’équipage d’un véhicule ; ce mot ne convient donc pas simplement parce que la personne travaille sur le film.

Exemple visuel pour Crewmitglied
Besatzungsmitglied

Bei den Dreharbeiten auf dem Schiff hilft ein Besatzungsmitglied beim Anlegen.

Pendant le tournage sur le bateau, un membre d’équipage aide à l’amarrage.

Crewmitglied

Bei den Dreharbeiten auf dem Schiff hilft ein Crewmitglied beim Aufbau der Kamera.

Pendant le tournage sur le bateau, un membre de l’équipe aide à installer la caméra.

Ouvrir la page complète du mot: Crewmitglied

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…