Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 18224

das Besatzungsmitglied

член экипажа

das Besatzungsmitglied, die Besatzungsmitglieder

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Besatzungsmitglied, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Besatzungsmitglied vs Crewmitglied

член команды

На корабле или в самолёте «Besatzungsmitglied» (член экипажа) и «Crewmitglied» (член команды) могут обозначать одного и того же человека. «Crewmitglied» подходит также для человека, входящего в съёмочную группу. «Besatzungsmitglied», напротив, обозначает человека из экипажа транспортного средства, поэтому одной только работы над фильмом недостаточно, чтобы употребить это слово.

Визуальный пример: Crewmitglied
Besatzungsmitglied

Bei den Dreharbeiten auf dem Schiff hilft ein Besatzungsmitglied beim Anlegen.

Во время съёмок на корабле член экипажа помогает причалить.

Crewmitglied

Bei den Dreharbeiten auf dem Schiff hilft ein Crewmitglied beim Aufbau der Kamera.

Во время съёмок на корабле член съёмочной группы помогает установить камеру.

Открыть полную страницу слова: Crewmitglied

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...