tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 18224

das Besatzungsmitglied

membro dell’equipaggio

das Besatzungsmitglied, die Besatzungsmitglieder

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Besatzungsmitglied, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Besatzungsmitglied vs Crewmitglied

membro dell'equipaggio

Su una nave o su un aereo, «Besatzungsmitglied» (membro dell’equipaggio) e «Crewmitglied» (membro dell’equipaggio) possono indicare la stessa persona. «Crewmitglied» può indicare anche qualcuno che fa parte del gruppo di una produzione cinematografica. «Besatzungsmitglied», invece, indica una persona che fa parte dell’equipaggio di un veicolo e quindi non è adatto solo perché qualcuno lavora al film.

Esempio visivo per Crewmitglied
Besatzungsmitglied

Bei den Dreharbeiten auf dem Schiff hilft ein Besatzungsmitglied beim Anlegen.

Durante le riprese sulla nave, un membro dell’equipaggio aiuta ad attraccare.

Crewmitglied

Bei den Dreharbeiten auf dem Schiff hilft ein Crewmitglied beim Aufbau der Kamera.

Durante le riprese sulla nave, un membro della troupe aiuta a montare la videocamera.

Apri la scheda completa: Crewmitglied

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...