Allemand VERBE B2 Rang 23159

bespritzen

éclabousser

bespritzen – bespritzte – hat bespritzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bespritzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bespritzen vs duschen

se doucher / éclabousser

Lorsqu’un liquide mouille quelqu’un, « duschen » (éclabousser) et « bespritzen » (éclabousser) peuvent tous deux convenir. « Duschen » laisse généralement penser à une forte averse ou à un puissant jet de liquide. « Bespritzen » est plus général et convient aussi lorsque la personne ne reçoit que quelques éclaboussures.

Exemple visuel pour duschen
bespritzen

Mit ein paar Tropfen aus dem Gartenschlauch hat Paul mich versehentlich bespritzt.

Avec quelques gouttes du tuyau d’arrosage, Paul m’a accidentellement éclaboussé.

duschen

Mit einem kräftigen Wasserstrahl aus dem Gartenschlauch hat Paul mich versehentlich geduscht.

Avec un puissant jet d’eau du tuyau d’arrosage, Paul m’a accidentellement éclaboussé.

Ouvrir la page complète du mot: duschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…