Allemand VERBE A1 Rang 3503

duschen

se doucher / éclabousser

duschen – duschte – hat geduscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : duschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

duschen vs besprühen

asperger

Pour mouiller des plantes avec de l’eau, les deux mots peuvent convenir. « Besprühen » (asperger) décrit de fines gouttes qui atteignent la plante. « Duschen » (éclabousser) laisse plutôt entendre que la plante est mouillée plus fortement et sur une plus grande surface. La différence décisive tient donc à la manière dont l’eau atteint la plante.

Exemple visuel pour besprühen
duschen

Mit dem Gartenschlauch dusche ich die Pflanze, bis alle Blätter richtig nass sind.

Avec le tuyau d’arrosage, j’éclabousse la plante jusqu’à ce que toutes les feuilles soient bien mouillées.

besprühen

Mit der Sprühflasche besprühe ich die Pflanze, bis feine Wassertropfen auf den Blättern liegen.

Avec le vaporisateur, j’asperge la plante jusqu’à ce que de fines gouttes d’eau soient déposées sur les feuilles.

Ouvrir la page complète du mot: besprühen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…