
bespritzen
a stropi
A lovi pe cineva sau ceva cu un lichid ori cu picături mici și a-l acoperi astfel cu stropi.
Der vorbeifahrende Bus bespritzte die Fußgänger mit schmutzigem Wasser.
Autobuzul care trecea i-a stropit pe pietoni cu apă murdară.
a stropi
bespritzen – bespritzte – hat bespritzt
Se încarcă starea ta salvată.

a stropi
A lovi pe cineva sau ceva cu un lichid ori cu picături mici și a-l acoperi astfel cu stropi.
Der vorbeifahrende Bus bespritzte die Fußgänger mit schmutzigem Wasser.
Autobuzul care trecea i-a stropit pe pietoni cu apă murdară.
| ich | bespritze |
|---|---|
| du | bespritzt |
| er/sie/es | bespritzt |
| wir | bespritzen |
| ihr | bespritzt |
| sie | bespritzen |
| ich | bespritzte |
|---|---|
| du | bespritztest |
| er/sie/es | bespritzte |
| wir | bespritzten |
| ihr | bespritztet |
| sie | bespritzten |
| ich | habe bespritzt |
|---|---|
| du | hast bespritzt |
| er/sie/es | hat bespritzt |
| wir | haben bespritzt |
| ihr | habt bespritzt |
| sie | haben bespritzt |
| du | bespritz! bespritze! |
|---|---|
| ihr | bespritzt! |
| Sie | bespritzen Sie! |
| ich | hatte bespritzt |
|---|---|
| du | hattest bespritzt |
| er/sie/es | hatte bespritzt |
| wir | hatten bespritzt |
| ihr | hattet bespritzt |
| sie | hatten bespritzt |
| ich | werde bespritzen |
|---|---|
| du | wirst bespritzen |
| er/sie/es | wird bespritzen |
| wir | werden bespritzen |
| ihr | werdet bespritzen |
| sie | werden bespritzen |
| ich | bespritze |
|---|---|
| du | bespritzest |
| er/sie/es | bespritze |
| wir | bespritzen |
| ihr | bespritzet |
| sie | bespritzen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | bespritzte |
|---|---|
| du | bespritztest |
| er/sie/es | bespritzte |
| wir | bespritzten |
| ihr | bespritztet |
| sie | bespritzten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | bespritzen |
|---|---|
| cu zu | zu bespritzen |
| Partizip I | bespritzend |
| Partizip II | bespritzt |
„Bespritzen” (a stropi) are prefixul „be-” (prefix) și este inseparabil. În propoziția principală, verbul rămâne împreună; nici în propoziția subordonată și nici la infinitivul cu „zu” (particula infinitivului) nu este separat.
Der Hund bespritzt die Kinder mit Wasser.
Câinele îi stropește pe copii cu apă.
Sie ärgerte sich, weil der Hund sie bespritzte.
Ea s-a enervat pentru că acel câine a stropit-o.
Er versuchte, die Passanten nicht zu bespritzen.
A încercat să nu-i stropească pe trecători.
Persoana sau lucrul stropit se află la Akkusativ. Lichidul sau materialul este indicat de obicei cu „mit” (cu) și Dativ.
Der Traktor bespritzte die Autos mit Schlamm.
Tractorul a stropit mașinile cu noroi.
Combinații frecvente sunt „jemanden mit Wasser bespritzen” (a stropi pe cineva cu apă), „Kleidung mit Farbe bespritzen” (a stropi hainele cu vopsea) și „eine Wand mit Farbe bespritzen” (a stropi un perete cu vopsea). Printre materialele folosite se numără adesea apa, noroiul și vopseaua.
Beim Streichen bespritzte er den Boden mit weißer Farbe.
În timp ce vopsea, a stropit podeaua cu vopsea albă.
a face duș / a stropi
Când un lichid udă pe cineva, atât „duschen” (a stropi), cât și „bespritzen” (a stropi) pot fi potrivite. „Duschen” sugerează de obicei o ploaie sau un jet puternic de lichid. „Bespritzen” este mai general și se potrivește și atunci când persoana primește doar câțiva stropi.

Mit ein paar Tropfen aus dem Gartenschlauch hat Paul mich versehentlich bespritzt.
Paul m-a stropit din greșeală cu câteva picături de apă de la furtunul de grădină.
Mit einem kräftigen Wasserstrahl aus dem Gartenschlauch hat Paul mich versehentlich geduscht.
Paul m-a stropit din greșeală cu un jet puternic de apă de la furtunul de grădină.