
das Monster
monstre
Une créature légendaire effrayante, souvent laide et de grande taille.
In vielen alten Sagen kämpft ein Held gegen ein schreckliches Monster.
Dans de nombreuses légendes anciennes, un héros affronte un terrible monstre.
monstre
das Monster, die Monster
Chargement de ton état enregistré.

monstre
Une créature légendaire effrayante, souvent laide et de grande taille.
In vielen alten Sagen kämpft ein Held gegen ein schreckliches Monster.
Dans de nombreuses légendes anciennes, un héros affronte un terrible monstre.

monstre
Une personne qui agit avec une cruauté extrême et de manière inhumaine.
Die Medien bezeichneten den Serienmörder als Monster.
Les médias ont qualifié le tueur en série de monstre.

monstre
Terme familier désignant quelque chose d’inhabituellement grand, puissant ou complexe.
Dieser neue Computer ist ein echtes Monster, was die Rechenleistung angeht.
Ce nouvel ordinateur est un véritable monstre en matière de puissance de calcul.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Monster |
| Genitiv | des Monsters |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Monster | die Monster |
| Akkusativ | das Monster | die Monster |
| Dativ | dem Monster | den Monstern |
| Genitiv | des Monsters | der Monster |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le contexte indique si « Monster » (monstre) désigne une créature légendaire, une personne cruelle ou quelque chose de grand. Les créatures légendaires apparaissent dans les histoires, les personnes cruelles dans les récits de crimes et les grandes choses sont souvent évoquées en rapport avec la technique ou les performances.
Im Märchen besiegt der Prinz das Monster.
Dans le conte, le prince vainc le monstre.
Der neue Wolkenkratzer ist ein echtes Monster aus Stahl und Glas.
Le nouveau gratte-ciel est un véritable monstre d’acier et de verre.
Quand il désigne une créature légendaire, « Monster » (monstre) est souvent associé à des adjectifs forts qui expriment la peur ou l’horreur. Les associations typiques sont « ein schreckliches Monster » (un monstre terrifiant), « ein furchtbares Monster » (un monstre épouvantable) ou « ein gruseliges Monster » (un monstre effrayant).
Die Kinder hatten Angst vor dem gruseligen Monster unter dem Bett.
Les enfants avaient peur du monstre effrayant sous le lit.
Quand une personne est qualifiée de « Monster » (monstre), c’est dans un contexte d’extrême cruauté ou d’inhumanité. On emploie souvent la tournure « jemanden als Monster bezeichnen » (qualifier quelqu’un de monstre).
Nach seinen Taten wurde er in der Presse als Monster dargestellt.
Après ses actes, il a été présenté comme un monstre dans la presse.
Dans la langue familière, « Monster » (monstre) peut décrire quelque chose de très grand, puissant ou compliqué. Le mot est souvent renforcé par des termes comme « echt » (vraiment) ou « wirklich » (vraiment), et peut alors avoir une connotation admirative, voire élogieuse.
Sein neuer Gaming-PC ist ein echtes Monster.
Son nouvel ordinateur de jeu est un véritable monstre.
extrêmement / énorme / monstrueux
« Monster » (monstre) désigne directement une créature légendaire effrayante en tant que nom. « Ungeheuer » (monstrueux), en revanche, décrit quelque chose comme effrayant ou monstrueux en tant qu’adjectif, avec une nuance souvent plus narrative ou plus subjective. Utilise « Monster » pour la créature elle-même et « ungeheuer » pour son effet ou son apparence.

In der Geschichte erschien ein Monster aus dem dunklen Wald.
Dans l’histoire, un monstre apparut dans la forêt sombre.
Das Wesen aus dem dunklen Wald wirkte ungeheuer.
La créature de la forêt sombre semblait monstrueuse.