Allemand NOM B1 Rang 3780

die Unruhe

agitation / troubles / balancier

die Unruhe, die Unruhen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Unruhe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Unruhe vs Aufregung

excitation / agitation

« Aufregung » (excitation) et « Unruhe » (agitation) peuvent tous les deux désigner une agitation intérieure. « Aufregung » est généralement liée à une occasion précise et peut aussi être joyeuse ; « Unruhe » souligne qu’une personne ne reste pas calme ou détendue. En cas de malaise accompagné d’agitation, « Unruhe » convient donc mieux.

Exemple visuel pour Aufregung
Unruhe

Vor ihrem ersten Konzert lief Mia aus innerer Unruhe ständig im Zimmer umher.

Avant son premier concert, Mia faisait sans cesse les cent pas dans sa chambre à cause de son agitation intérieure.

Aufregung

Vor ihrem ersten Konzert konnte Mia ihre freudige Aufregung kaum verbergen.

Avant son premier concert, Mia pouvait à peine cacher son excitation joyeuse.

Ouvrir la page complète du mot: Aufregung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…