Allemand NOM B2 Rang 9728

die Besorgnis

inquiétude

die Besorgnis, die Besorgnisse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Besorgnis, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Besorgnis vs Befürchtung

crainte

« Befürchtung » (crainte) et « Besorgnis » (inquiétude) désignent toutes deux une inquiétude face à une situation incertaine ou menaçante. Une « Befürchtung » porte plutôt sur un résultat négatif précis, tandis que la « Besorgnis » décrit l’état général de malaise. Utilise « Befürchtung » quand tu dis ce qui pourrait arriver, et « Besorgnis » quand l’inquiétude générale est au premier plan.

Exemple visuel pour Befürchtung
Besorgnis

Wegen des dunklen Himmels zeigte sich bei den Gästen große Besorgnis.

À cause du ciel sombre, les invités ont manifesté une grande inquiétude.

Befürchtung

Wegen des dunklen Himmels hatte er die Befürchtung, dass das Konzert ausfallen könnte.

À cause du ciel sombre, il craignait que le concert puisse être annulé.

Ouvrir la page complète du mot: Befürchtung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…