Allemand NOM A1 Rang 5466

die Birne

cinglé

die Birne, die Birnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Birne, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Birne vs Rübe

navet / betterave

« Birne » (cinglé) et « Rübe » (tête) peuvent tous deux être associés à une personne dans un registre familier, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents. « Birne » désigne de manière péjorative quelqu’un de fou ou de stupide, tandis que « Rübe » est un terme plaisant pour parler de la tête humaine. Pour une insulte, on emploie « Birne », tandis que « Rübe » convient plutôt pour parler de la tête.

Exemple visuel pour Rübe
Birne

Nach dieser völlig verrückten Idee hielt ihn die Gruppe für eine Birne.

Après cette idée complètement folle, le groupe l’a pris pour un cinglé.

Rübe

Nach dem langen Arbeitstag brummte ihm die Rübe.

Après cette longue journée de travail, il avait la tête qui lui faisait mal.

Ouvrir la page complète du mot: Rübe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…