tedesco SOSTANTIVO A1 Posizione 5466

die Birne

fuori di testa

die Birne, die Birnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Birne, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Birne vs Rübe

rapa / barbabietola

«Birne» (fuori di testa) e «Rübe» (testa) possono essere entrambe associate colloquialmente a una persona, ma mettono l'accento su aspetti diversi. «Birne» descrive in modo spregiativo qualcuno come pazzo o stupido, mentre «Rübe» è un modo scherzoso per indicare la testa umana. Per un insulto è adatta «Birne», mentre per indicare la testa si usa piuttosto «Rübe».

Esempio visivo per Rübe
Birne

Nach dieser völlig verrückten Idee hielt ihn die Gruppe für eine Birne.

Dopo quell'idea completamente folle, il gruppo lo prese per uno fuori di testa.

Rübe

Nach dem langen Arbeitstag brummte ihm die Rübe.

Dopo la lunga giornata di lavoro, gli pulsava la testa.

Apri la scheda completa: Rübe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...