
populär
populaire
Connu, apprécié et estimé par beaucoup de gens.
Dieser Popsong war in den 90er Jahren extrem populär.
Cette chanson pop a été extrêmement populaire dans les années 1990.
populaire
populär – populärer – am populärsten
Chargement de ton état enregistré.

populaire
Connu, apprécié et estimé par beaucoup de gens.
Dieser Popsong war in den 90er Jahren extrem populär.
Cette chanson pop a été extrêmement populaire dans les années 1990.

destiné au grand public
Qui se rapporte au peuple ou qui est destiné au grand public et compréhensible par lui. Souvent employé dans le mot composé « populärwissenschaftlich » (de vulgarisation scientifique).
Er hat ein populäres Buch über die Geschichte der Philosophie geschrieben.
Il a écrit un livre de vulgarisation sur l’histoire de la philosophie.
| forme de base | populär |
|---|---|
| Komparativ | populärer |
| Superlativ | am populärsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à populär.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à populär.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à populär.
Pour indiquer dans quel groupe quelqu’un ou quelque chose est populaire, on emploie souvent « populär » (populaire) avec la préposition « bei » (auprès de), suivie du Dativ.
Diese Art von Musik ist besonders bei jungen Leuten populär.
Ce genre de musique est particulièrement populaire auprès des jeunes.
L’adjectif « populär » (populaire) appartient à la famille du nom « die Popularität » (popularité). Si quelque chose est populaire, il jouit d’une grande popularité.
Die Popularität des Schauspielers ist seit seinem letzten Film stark gestiegen.
La popularité de l’acteur a fortement augmenté depuis son dernier film.
Dans le sens « für die breite Masse » (destiné au grand public), « populär » (populaire) entre très souvent dans la composition du mot « populärwissenschaftlich » (de vulgarisation scientifique). Il décrit une présentation de la science compréhensible par les non-spécialistes.
Ich lese gerne populärwissenschaftliche Bücher über Physik.
J’aime lire des livres de vulgarisation scientifique sur la physique.
connu / célèbre / familier
Une personne est « bekannt » (connue) si beaucoup de gens en ont entendu parler, qu’ils l’apprécient ou non. « Populär » (populaire) signifie en plus que beaucoup de gens l’apprécient et l’estiment. Une grande notoriété ne rend donc pas automatiquement quelqu’un populaire.

Der Sänger ist wegen seiner freundlichen Art bei vielen Menschen populär.
Le chanteur est populaire auprès de beaucoup de gens grâce à son caractère aimable.
Der Sänger ist durch den Skandal bekannt, aber bei vielen Menschen unbeliebt.
Le chanteur est connu à cause du scandale, mais il est détesté par beaucoup de gens.