
bläulich
azulado
Que apresenta uma leve coloração tendendo ao azul ou um brilho azulado.
Im Dämmerlicht hatte der Schnee einen bläulichen Schimmer.
À luz do crepúsculo, a neve tinha um brilho azulado.
azulado
bläulich – bläulicher – am bläulichsten
Carregando seu estado salvo.

azulado
Que apresenta uma leve coloração tendendo ao azul ou um brilho azulado.
Im Dämmerlicht hatte der Schnee einen bläulichen Schimmer.
À luz do crepúsculo, a neve tinha um brilho azulado.
| forma básica | bläulich |
|---|---|
| Komparativ | bläulicher |
| Superlativ | am bläulichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bläulich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bläulich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bläulich.
A terminação “-lich” é acrescentada ao adjetivo “blau” (azul). Ela atenua a característica e significa “ein wenig blau” (um pouco azul) ou “einen blauen Schimmer habend” (que tem um brilho azulado).
Das Wasser des Bergsees hatte eine grünlich-bläuliche Farbe.
A água do lago da montanha tinha uma cor esverdeada azulada.
“Bläulich” (azulado) é usado com frequência para descrever uma coloração sutil ou um efeito de luz. Combinações comuns são “bläulicher Schimmer” (brilho azulado), “bläuliche Färbung” (coloração azulada) e “bläuliche Flecken” (manchas azuladas).
Nach dem Sturz hatte er einen großen bläulichen Fleck am Bein.
Depois da queda, ele ficou com um hematoma grande e azulado na perna.
Como a maioria dos adjetivos, “bläulich” (azulado) pode vir diretamente antes de um substantivo ou ser usado com verbos como “sein” (ser ou estar), “wirken” (parecer) ou “aussehen” (ter aparência) para descrever um sujeito.
Sie trug ein Kleid mit einem bläulichen Muster.
Ela usava um vestido com uma estampa azulada.
Seine Lippen waren von der Kälte ganz bläulich.
Os lábios dele estavam bem azulados por causa do frio.
azul
“blau” (azul) designa uma cor claramente azul. Já “bläulich” (azulado) descreve apenas uma coloração leve ou um tom azulado, sem que algo precise ser completamente azul. Quando a cor é claramente azul, “blau” é apropriado; para um tom azul fraco, “bläulich” é mais adequado.

Die Wand wirkt im Schatten nur bläulich.
Na sombra, a parede parece apenas azulada.
Die Wand im Kinderzimmer ist hellblau.
A parede do quarto das crianças é azul-clara.