
bläulich
مائل إلى الزرقة
ذو لون خفيف يميل إلى الأزرق أو ذو مسحة زرقاء.
Im Dämmerlicht hatte der Schnee einen bläulichen Schimmer.
كان للثلج في ضوء الشفق بريق مائل إلى الزرقة.
مائل إلى الزرقة
bläulich – bläulicher – am bläulichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مائل إلى الزرقة
ذو لون خفيف يميل إلى الأزرق أو ذو مسحة زرقاء.
Im Dämmerlicht hatte der Schnee einen bläulichen Schimmer.
كان للثلج في ضوء الشفق بريق مائل إلى الزرقة.
| الصيغة الأساسية | bläulich |
|---|---|
| Komparativ | bläulicher |
| Superlativ | am bläulichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bläulich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bläulich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bläulich.
تُضاف اللاحقة «-lich» إلى الصفة «blau» (أزرق). وهي تخفف الصفة وتعني «ein wenig blau» (أزرق قليلًا) أو «einen blauen Schimmer habend» (ذو مسحة زرقاء).
Das Wasser des Bergsees hatte eine grünlich-bläuliche Farbe.
كان لماء البحيرة الجبلية لون أخضر مائل إلى الزرقة.
تُستخدم «Bläulich» (مائل إلى الزرقة) كثيرًا لوصف لون خفيف أو تأثير ضوئي. ومن التراكيب الشائعة «bläulicher Schimmer» (بريق مائل إلى الزرقة)، و«bläuliche Färbung» (لون مائل إلى الزرقة)، و«bläuliche Flecken» (بقع مائلة إلى الزرقة).
Nach dem Sturz hatte er einen großen bläulichen Fleck am Bein.
بعد سقوطه، كانت لديه كدمة كبيرة مائلة إلى الزرقة في ساقه.
مثل معظم الصفات، يمكن أن تأتي «bläulich» (مائل إلى الزرقة) مباشرة قبل اسم، أو تُستخدم مع أفعال مثل «sein» (يكون)، و«wirken» (يبدو)، و«aussehen» (يبدو أو يظهر) لوصف الفاعل.
Sie trug ein Kleid mit einem bläulichen Muster.
كانت ترتدي فستانًا ذا نقوش مائلة إلى الزرقة.
Seine Lippen waren von der Kälte ganz bläulich.
كانت شفتاه مائلتين تمامًا إلى الزرقة من شدة البرد.
أزرق
يشير «blau» (أزرق) إلى لون أزرق واضح. أما «bläulich» (مائل إلى الزرقة)، فيصف مجرد تلوّن خفيف أو مسحة زرقاء، من دون أن يكون الشيء أزرق بالكامل. إذا كان اللون أزرق بوضوح، فاستعمل «blau»؛ أما إذا كانت الدرجة الزرقاء خفيفة، فـ«bläulich» أنسب.

Die Wand wirkt im Schatten nur bläulich.
لا يبدو الجدار في الظل إلا مائلا إلى الزرقة.
Die Wand im Kinderzimmer ist hellblau.
جدار غرفة الأطفال أزرق فاتح.