
bläulich
niebieskawy
Mający delikatne zabarwienie wpadające w niebieski lub niebieskawy odcień.
Im Dämmerlicht hatte der Schnee einen bläulichen Schimmer.
W półmroku śnieg miał niebieskawy połysk.
niebieskawy
bläulich – bläulicher – am bläulichsten
Wczytuję zapisany stan.

niebieskawy
Mający delikatne zabarwienie wpadające w niebieski lub niebieskawy odcień.
Im Dämmerlicht hatte der Schnee einen bläulichen Schimmer.
W półmroku śnieg miał niebieskawy połysk.
| forma podstawowa | bläulich |
|---|---|
| Komparativ | bläulicher |
| Superlativ | am bläulichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bläulich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bläulich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bläulich.
Do przymiotnika „blau” (niebieski) dodaje się końcówkę „-lich”. Osłabia ona tę cechę i oznacza „ein wenig blau” (trochę niebieski) albo „einen blauen Schimmer habend” (mający niebieskawy połysk).
Das Wasser des Bergsees hatte eine grünlich-bläuliche Farbe.
Woda w górskim jeziorze miała zielonkawoniebieski kolor.
„Bläulich” (niebieskawy) często opisuje delikatne zabarwienie lub efekt świetlny. Częste połączenia to „bläulicher Schimmer” (niebieskawy połysk), „bläuliche Färbung” (niebieskawe zabarwienie) lub „bläuliche Flecken” (niebieskawe plamy).
Nach dem Sturz hatte er einen großen bläulichen Fleck am Bein.
Po upadku miał na nodze dużego niebieskawego siniaka.
Podobnie jak większość przymiotników, „bläulich” (niebieskawy) może stać bezpośrednio przed rzeczownikiem albo występować z czasownikami takimi jak „sein” (być), „wirken” (sprawiać wrażenie) lub „aussehen” (wyglądać), aby opisywać podmiot.
Sie trug ein Kleid mit einem bläulichen Muster.
Miała na sobie sukienkę z niebieskawym wzorem.
Seine Lippen waren von der Kälte ganz bläulich.
Jego usta były całkiem niebieskawe z zimna.
niebieski
Blau (niebieski) oznacza wyraźny niebieski kolor. Bläulich (niebieskawy) opisuje natomiast tylko lekkie zabarwienie lub niebieski odcień, bez konieczności całkowitego niebieskiego koloru. Jeśli kolor jest wyraźnie niebieski, pasuje blau, a przy słabym niebieskim odcieniu lepiej pasuje bläulich.

Die Wand wirkt im Schatten nur bläulich.
W cieniu ściana wydaje się tylko niebieskawa.
Die Wand im Kinderzimmer ist hellblau.
Ściana w pokoju dziecięcym jest jasnoniebieska.