
blaugrün
bleu-vert
Couleur située entre le bleu et le vert et qui contient des éléments de ces deux couleurs.
Das klare Wasser schimmerte blaugrün in der Sonne.
L’eau claire scintillait, bleu-vert, au soleil.
bleu-vert
Chargement de ton état enregistré.

bleu-vert
Couleur située entre le bleu et le vert et qui contient des éléments de ces deux couleurs.
Das klare Wasser schimmerte blaugrün in der Sonne.
L’eau claire scintillait, bleu-vert, au soleil.
| forme de base | blaugrün |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à blaugrün.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à blaugrün.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à blaugrün.
« Blaugrün » (bleu-vert) se compose des mots de couleur « blau » (bleu) et « grün » (vert) et s’écrit en un seul mot. Les deux éléments t’aident à te représenter cette teinte.
Für das Meer auf ihrem Bild mischt sie einen blaugrünen Farbton.
Pour la mer de son tableau, elle mélange une teinte bleu-vert.
« Blaugrün » (bleu-vert) est souvent associé à « Wasser » (eau), « Augen » (yeux) et « Licht » (lumière). Tu rencontreras particulièrement ces associations dans des descriptions de paysages, de personnes ou de tableaux.
Ihre blaugrünen Augen fallen sofort auf.
Ses yeux bleu-vert attirent immédiatement l’attention.
Dans des expressions comme « etwas blaugrün streichen » (peindre quelque chose en bleu-vert) ou « etwas blaugrün färben » (teindre quelque chose en bleu-vert), « blaugrün » désigne la couleur que quelque chose prend à la suite de l’action. Dans ces expressions, « blaugrün » reste sans terminaison.
Wir haben die Küchenwand blaugrün gestrichen.
Nous avons peint le mur de la cuisine en bleu-vert.
turquoise
Les deux mots peuvent décrire la même couleur située entre le bleu et le vert. « Blaugrün » (bleu-vert) est le terme plus général et englobe différents mélanges de ces couleurs. « Türkis » (turquoise) désigne plus précisément une teinte semblable à celle du minéral du même nom. Les deux mots conviennent pour une telle teinte, mais « türkis » est plus précis.

Das Kleid ist blaugrün, aber den genauen Farbton kann sie nicht benennen.
La robe est bleu-vert, mais elle ne sait pas nommer exactement la teinte.
Das Kleid ist türkis, fast genau wie der Stein in ihrem Ring.
La robe est turquoise, presque exactement comme la pierre de sa bague.