
der Boxer
boxeur
Personne qui pratique le sport de combat qu'est la boxe, en amateur ou en professionnel.
Der junge Boxer trainiert hart für seinen nächsten Kampf.
Le jeune boxeur s'entraîne dur pour son prochain combat.
boxeur / boxer
der Boxer, die Boxer
Chargement de ton état enregistré.

boxeur
Personne qui pratique le sport de combat qu'est la boxe, en amateur ou en professionnel.
Der junge Boxer trainiert hart für seinen nächsten Kampf.
Le jeune boxeur s'entraîne dur pour son prochain combat.

boxer
Race de chien de taille moyenne et robuste, au poil court et à la tête carrée caractéristique.
Unser Nachbar hat einen verspielten Boxer, der gerne im Garten tobt.
Notre voisin a un boxer joueur qui aime se défouler dans le jardin.

moteur à plat
Forme abrégée de moteur boxer, moteur à combustion interne dont les cylindres sont disposés horizontalement face à face.
Der alte Porsche hat noch einen luftgekühlten Boxer.
L'ancienne Porsche a encore un moteur à plat refroidi par air.

caleçon boxer
Terme familier désignant un seul caleçon boxer, une sorte de sous-vêtement masculin ample. Le pluriel « die Boxer » (les boxers) est généralement employé.
In der Schublade liegt nur noch ein sauberer Boxer.
Il ne reste plus qu'un boxer propre dans le tiroir.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Boxer |
| Genitiv | des Boxers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boxer | die Boxer |
| Akkusativ | den Boxer | die Boxer |
| Dativ | dem Boxer | den Boxern |
| Genitiv | des Boxers | der Boxer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Quand « Boxer » (boxeur) désigne le sportif, le contexte contient souvent des mots du domaine du sport, comme « Ring » (ring), « Kampf » (combat), « trainieren » (s'entraîner), « Handschuhe » (gants) ou « Gewichtsklasse » (catégorie de poids).
Der Boxer bereitete sich monatelang auf den Weltmeisterschaftskampf vor.
Le boxeur s'est préparé pendant des mois pour le combat du championnat du monde.
Quand il s'agit de la race de chien, la phrase contient souvent des mots comme « Hund » (chien), « bellen » (aboyer), « Leine » (laisse), « Gassi gehen » (sortir le chien) ou d'autres termes liés aux animaux de compagnie.
Unser Boxer ist ein sehr lieber Familienhund, der gerne mit Kindern spielt.
Notre boxer est un chien de famille très gentil qui aime jouer avec les enfants.
Le sens « Boxermotor » (moteur à plat) appartient au langage technique, notamment dans le domaine des voitures et des motos. On l'entend souvent en rapport avec des marques comme Porsche, Subaru ou BMW.
Der charakteristische Klang des Autos kommt vom Boxermotor.
Le son caractéristique de la voiture vient du moteur à plat.
Pour désigner un sous-vêtement, « Boxer » (boxer) est familier et constitue une forme abrégée de « Boxershorts » (caleçon boxer). Dans ce sens, le mot s'emploie plus souvent au pluriel, « Boxer » (boxers).
Er trägt am liebsten weite Boxer aus Baumwolle.
Il préfère porter des boxers amples en coton.