
der Boxer
боксёр
Человек, занимающийся боксом как боевым видом спорта, любительски или профессионально.
Der junge Boxer trainiert hart für seinen nächsten Kampf.
Молодой боксёр усердно тренируется к следующему бою.
боксёр / оппозитный двигатель / семейные трусы
der Boxer, die Boxer
Загружаем сохранённый статус.

боксёр
Человек, занимающийся боксом как боевым видом спорта, любительски или профессионально.
Der junge Boxer trainiert hart für seinen nächsten Kampf.
Молодой боксёр усердно тренируется к следующему бою.

боксёр
Порода собак среднего размера и крепкого телосложения, с короткой шерстью и характерной квадратной головой.
Unser Nachbar hat einen verspielten Boxer, der gerne im Garten tobt.
У нашего соседа игривый боксёр, который любит резвиться в саду.

оппозитный двигатель
Краткое название оппозитного двигателя — двигателя внутреннего сгорания с горизонтально расположенными друг напротив друга цилиндрами.
Der alte Porsche hat noch einen luftgekühlten Boxer.
В старом Porsche всё ещё стоит двигатель воздушного охлаждения с оппозитной компоновкой.

семейные трусы
Разговорное название одних свободных мужских трусов-боксеров. Обычно употребляется форма множественного числа «die Boxer» (трусы-боксёры).
In der Schublade liegt nur noch ein sauberer Boxer.
В ящике остались только одни чистые трусы-боксёры.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Boxer |
| Genitiv | des Boxers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boxer | die Boxer |
| Akkusativ | den Boxer | die Boxer |
| Dativ | dem Boxer | den Boxern |
| Genitiv | des Boxers | der Boxer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Если «Boxer» (боксёр) означает спортсмена, в контексте часто встречаются слова из мира спорта, например «Ring» (ринг), «Kampf» (бой), «trainieren» (тренироваться), «Handschuhe» (перчатки) или «Gewichtsklasse» (весовая категория).
Der Boxer bereitete sich monatelang auf den Weltmeisterschaftskampf vor.
Боксёр несколько месяцев готовился к бою за звание чемпиона мира.
Если имеется в виду порода собак, в предложении часто встречаются слова «Hund» (собака), «bellen» (лаять), «Leine» (поводок), «Gassi gehen» (выгуливать собаку) или другие слова, связанные с домашними животными.
Unser Boxer ist ein sehr lieber Familienhund, der gerne mit Kindern spielt.
Наш боксёр — очень добродушная семейная собака, которая любит играть с детьми.
Значение «Boxermotor» (оппозитный двигатель) относится к технической речи, особенно в области автомобилей и мотоциклов. Это слово часто можно услышать в связи с такими марками, как Porsche, Subaru или BMW.
Der charakteristische Klang des Autos kommt vom Boxermotor.
Характерный звук автомобиля исходит от оппозитного двигателя.
В значении предмета нижнего белья «Boxer» (трусы-боксёры) — разговорная форма, краткий вариант слова «Boxershorts» (трусы-боксёры). В этом значении слово чаще употребляется во множественном числе «Boxer» (трусы-боксёры).
Er trägt am liebsten weite Boxer aus Baumwolle.
Он предпочитает свободные хлопковые трусы-боксёры.