
der Boxer
ملاكم
شخص يمارس رياضة الملاكمة القتالية، سواء أكان هاويًا أم محترفًا.
Der junge Boxer trainiert hart für seinen nächsten Kampf.
يتدرب الملاكم الشاب بجد من أجل نزاله القادم.
ملاكم
der Boxer, die Boxer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملاكم
شخص يمارس رياضة الملاكمة القتالية، سواء أكان هاويًا أم محترفًا.
Der junge Boxer trainiert hart für seinen nächsten Kampf.
يتدرب الملاكم الشاب بجد من أجل نزاله القادم.

كلب بوكسر
سلالة كلاب قوية متوسطة الحجم، ذات فراء قصير ورأس مربع مميز.
Unser Nachbar hat einen verspielten Boxer, der gerne im Garten tobt.
لدى جارنا كلب بوكسر لعوب يحب الركض واللعب في الحديقة.

محرك بوكسر
اختصار لمحرك بوكسر، وهو محرك احتراق داخلي تكون أسطواناته متقابلة أفقيًا.
Der alte Porsche hat noch einen luftgekühlten Boxer.
ما زالت سيارة بورشه القديمة مزودة بمحرك بوكسر مبرد بالهواء.

سروال بوكسر
تسمية عامية لقطعة واحدة من السراويل الداخلية الواسعة للرجال. ويُستخدم الجمع «die Boxer» (سراويل بوكسر) غالبًا.
In der Schublade liegt nur noch ein sauberer Boxer.
لم يبق في الدرج سوى سروال بوكسر نظيف واحد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Boxer |
| Genitiv | des Boxers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boxer | die Boxer |
| Akkusativ | den Boxer | die Boxer |
| Dativ | dem Boxer | den Boxern |
| Genitiv | des Boxers | der Boxer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تعني «Boxer» (ملاكم) الرياضي، ترد في السياق غالبًا كلمات من عالم الرياضة مثل «Ring» (حلبة)، و«Kampf» (نزال)، و«trainieren» (يتدرب)، و«Handschuhe» (قفازات)، أو «Gewichtsklasse» (فئة الوزن).
Der Boxer bereitete sich monatelang auf den Weltmeisterschaftskampf vor.
استعد الملاكم لأشهر طويلة لنزال بطولة العالم.
عندما تكون المقصودة سلالة الكلاب، ترد في الجملة غالبًا كلمات مثل «Hund» (كلب)، و«bellen» (ينبح)، و«Leine» (مقود)، و«Gassi gehen» (يخرج للتنزه)، أو كلمات أخرى تتعلق بالحيوانات الأليفة.
Unser Boxer ist ein sehr lieber Familienhund, der gerne mit Kindern spielt.
كلبنا البوكسر كلب عائلي لطيف جدًا ويحب اللعب مع الأطفال.
ينتمي معنى «Boxermotor» (محرك بوكسر) إلى اللغة التقنية في مجال الهندسة، ولا سيما في مجال السيارات والدراجات النارية. وغالبًا ما تسمعه في سياق علامات تجارية مثل بورشه وسوبارو وBMW.
Der charakteristische Klang des Autos kommt vom Boxermotor.
يصدر الصوت المميز للسيارة عن محرك البوكسر.
تُستخدم «Boxer» (سراويل بوكسر) بوصفها تسمية للملابس الداخلية في اللغة العامية، وهي صيغة مختصرة من «Boxershorts» (سراويل بوكسر). ويُستخدم «Boxer» (سراويل بوكسر) في هذا المعنى غالبًا بصيغة الجمع.
Er trägt am liebsten weite Boxer aus Baumwolle.
يفضل ارتداء سراويل بوكسر واسعة من القطن.