Allemand NOM B2 Rang 10642

der Buddy

pote / partenaire de plongée

der Buddy, die Buddys

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Buddy, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Buddy vs Freund

ami / petit ami / amateur

«der Freund» (ami) et «der Buddy» (pote) peuvent tous deux désigner un bon ami. «Mein Freund» est neutre en allemand standard, mais peut aussi désigner un partenaire amoureux ; «Buddy» est familier et paraît généralement clairement platonique. «Freund» convient pour une formulation neutre, tandis que «Buddy» convient pour un ton décontracté et amical.

Exemple visuel pour Freund
Buddy

Für die Wanderung verabredete ich mich mit meinem Buddy aus dem Studium.

Je me suis donné rendez-vous avec mon pote de la fac pour faire une randonnée.

Freund

Für die Wanderung verabredete ich mich mit meinem Freund aus dem Studium.

Je me suis donné rendez-vous avec mon ami de la fac pour faire une randonnée.

Ouvrir la page complète du mot: Freund

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…