
der Buddy
kumpel
Potoczne określenie dobrego przyjaciela lub kumpla.
Am Wochenende treffe ich mich mit meinen Buddys zum Grillen.
W weekend spotykam się z kumplami na grilla.
kumpel / partner do nurkowania
der Buddy, die Buddys
Wczytuję zapisany stan.

kumpel
Potoczne określenie dobrego przyjaciela lub kumpla.
Am Wochenende treffe ich mich mit meinen Buddys zum Grillen.
W weekend spotykam się z kumplami na grilla.

partner do nurkowania
Osoba, która podczas jakiejś czynności jest czyimś partnerem, wspiera ją lub dba o jej bezpieczeństwo. Szczególnie podczas nurkowania słowo to oznacza partnera, z którym wspólnie się nurkuje.
Vor dem Tauchgang überprüft jeder Taucher gemeinsam mit seinem Buddy die Ausrüstung.
Przed nurkowaniem każdy nurek razem ze swoim partnerem sprawdza sprzęt.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Buddys |
| Genitiv | des Buddys |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Buddy | die Buddys |
| Akkusativ | den Buddy | die Buddys |
| Dativ | dem Buddy | den Buddys |
| Genitiv | des Buddys | der Buddys |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Buddy” należy przede wszystkim do języka potocznego i często pojawia się w rozmowach o przyjaźni lub wspólnych zajęciach.
Mein Buddy kommt heute Abend zum Essen vorbei.
Mój kumpel przyjdzie dziś wieczorem na kolację.
W znaczeniu „guter Freund” (dobry przyjaciel) słowo „Buddy” często występuje w wyrażeniach takich jak „mein Buddy” (mój kumpel), „ein guter Buddy” (dobry kumpel) lub „sich mit seinem Buddy treffen” (spotykać się ze swoim kumplem).
Nach der Arbeit treffe ich mich noch mit meinem Buddy.
Po pracy spotykam się jeszcze z moim kumplem.
W kontekście nurkowania „Buddy” oznacza stałego partnera, z którym sprawdza się sprzęt i podczas nurkowania wzajemnie dba o swoje bezpieczeństwo.
Unter Wasser sollte man seinen Buddy nie aus den Augen verlieren.
Pod wodą nigdy nie powinno się tracić swojego partnera z oczu.
przyjaciel / chłopak
„der Freund” (przyjaciel) i „der Buddy” (kumpel) mogą oznaczać dobrego przyjaciela. Mein Freund jest w standardowym niemieckim neutralny, ale może też oznaczać partnera romantycznego; Buddy jest potoczne i zwykle wyraźnie platoniczne. Freund pasuje do neutralnej wypowiedzi, a Buddy do swobodnego, przyjacielskiego tonu.

Für die Wanderung verabredete ich mich mit meinem Buddy aus dem Studium.
Umówiłem się na pieszą wycieczkę z moim kumplem ze studiów.
Für die Wanderung verabredete ich mich mit meinem Freund aus dem Studium.
Umówiłem się na pieszą wycieczkę z moim przyjacielem ze studiów.