tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10642

der Buddy

amico / compagno d'immersione

der Buddy, die Buddys

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Buddy, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Buddy vs Freund

amico / fidanzato / sostenitore

Entrambe le parole possono indicare un buon amico di sesso maschile. «Mein Freund» (il mio amico) è neutro nel tedesco standard, ma può anche significare un partner amoroso; «Buddy» (amico) è colloquiale e di solito suona chiaramente platonico. «Freund» va bene in un’espressione neutra, mentre «Buddy» si adatta a un tono informale e amichevole.

Esempio visivo per Freund
Buddy

Für die Wanderung verabredete ich mich mit meinem Buddy aus dem Studium.

Mi sono accordato con il mio amico dell’università per andare a fare un’escursione.

Freund

Für die Wanderung verabredete ich mich mit meinem Freund aus dem Studium.

Mi sono accordato con il mio amico dell’università per andare a fare un’escursione.

Apri la scheda completa: Freund

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...