Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 10642

der Buddy

приятель / напарник

der Buddy, die Buddys

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Buddy, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Buddy vs Freund

друг / парень / сторонник

«der Freund» (друг) и «der Buddy» (приятель) могут обозначать хорошего друга-мужчину. «Mein Freund» (мой друг) в стандартном немецком — нейтральное выражение, но оно также может означать романтического партнёра; «Buddy» — разговорное слово, которое обычно явно звучит как обозначение платонического друга. «Freund» подходит для нейтрального высказывания, а «Buddy» — для непринуждённого дружеского тона.

Визуальный пример: Freund
Buddy

Für die Wanderung verabredete ich mich mit meinem Buddy aus dem Studium.

Я договорился пойти в поход с моим приятелем из университета.

Freund

Für die Wanderung verabredete ich mich mit meinem Freund aus dem Studium.

Я договорился пойти в поход с моим другом из университета.

Открыть полную страницу слова: Freund

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...