الألمانية اسم B2 الترتيب 10642

der Buddy

صديق مقرّب / شريك

der Buddy, die Buddys

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Buddy، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Buddy vs Freund

صديق / حبيب

يمكن أن تشير الكلمتان إلى صديق ذكر مقرّب. كلمة «⁨Freund⁩» في الألمانية المعيارية محايدة، لكنها قد تعني أيضًا شريكًا عاطفيًا، بينما كلمة «⁨Buddy⁩» عامية وتبدو عادةً أفلاطونية بوضوح. تناسب «⁨Freund⁩» العبارة المحايدة، بينما تلائم «⁨Buddy⁩» النبرة العفوية الودية.

مثال مرئي على Freund
Buddy

Für die Wanderung verabredete ich mich mit meinem Buddy aus dem Studium.

اتفقت على الذهاب في نزهة مع صديقي المقرّب من الجامعة.

Freund

Für die Wanderung verabredete ich mich mit meinem Freund aus dem Studium.

اتفقت على الذهاب في نزهة مع صديقي من الجامعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Freund

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...