الألمانية اسم B1 الترتيب 25027

das Bürgeramt

مكتب خدمات المواطنين

das Bürgeramt, die Bürgerämter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bürgeramt vs Standesamt

دائرة الأحوال المدنية

تنجز كلتا الدائرتين معاملات رسمية، لكن «⁨Standesamt⁩» (دائرة الأحوال المدنية) مختصة تحديدًا بالولادات والزواج والوفيات. أما في «⁨Bürgeramt⁩» (مكتب خدمات المواطنين)، فينجز المرء معاملات إدارية عامة، مثل تسجيل محل السكن أو الحصول على وثيقة هوية. اختر «⁨Standesamt⁩» في معاملات الأحوال المدنية، و«⁨Bürgeramt⁩» في المعاملات الأخرى المذكورة.

مثال مرئي على Standesamt
Bürgeramt

Für die Anmeldung unseres neuen Wohnsitzes gehen wir zum Bürgeramt.

سنذهب إلى مكتب خدمات المواطنين لتسجيل عنوان سكننا الجديد.

Standesamt

Für die Beurkundung der Geburt unseres Kindes gehen wir zum Standesamt.

سنذهب إلى دائرة الأحوال المدنية لتسجيل ولادة طفلنا رسميًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Standesamt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...