آلمانی اسم B2 رتبه 16835

die Bürgerinitiative

انجمن شهروندی

die Bürgerinitiative, die Bürgerinitiativen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bürgerinitiative، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bürgerinitiative vs Interessengemeinschaft

گروه ذی‌نفع

«⁨Bürgerinitiative⁩» (انجمن شهروندی) و «⁨Interessengemeinschaft⁩» (گروه ذی‌نفع) هر دو افرادی را با یک خواسته مشترک گرد هم می‌آورند. بااین‌حال، «⁨Bürgerinitiative⁩» معمولاً بر هدفی عمومی، سیاسی، اجتماعی یا زیست‌محیطی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Interessengemeinschaft⁩» بیشتر بر منافع مشترک اعضای خود تأکید دارد. بنابراین، برای اعتراض‌هایی در حمایت از یک هدف عمومی، «⁨Bürgerinitiative⁩» مناسب‌تر است و برای خواسته‌های خود اعضا، «⁨Interessengemeinschaft⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Interessengemeinschaft
Bürgerinitiative

Die Bürgerinitiative kämpft gegen den Bau der neuen Straße, weil sie mehr Schutz für das ganze Wohngebiet fordert.

انجمن شهروندی با ساخت جاده جدید مخالفت می‌کند، چون خواهان حفاظت بیشتر از سراسر منطقه مسکونی است.

Interessengemeinschaft

Die Interessengemeinschaft der Anwohner fordert gegen den Bau der neuen Straße vor allem bessere Zufahrten zu ihren Häusern.

گروه ذی‌نفع ساکنان با ساخت جاده جدید مخالفت می‌کند، چون در درجه اول خواهان مسیرهای دسترسی بهتر به خانه‌هایشان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Interessengemeinschaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...