Allemand ADVERBE B2 Rang 6995

bundesweit

à l’échelle nationale

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bundesweit vs landesweit

national

« Bundesweit » (à l’échelle nationale) et « landesweit » (national) désignent tous deux une portée qui s’étend à l’ensemble d’un territoire. En Allemagne, « bundesweit » se rapporte explicitement à l’ensemble du territoire fédéral ; « landesweit » peut en revanche désigner tout un pays ou seulement un Land. Il faut donc vérifier, selon le contexte, quel territoire de référence est visé.

Exemple visuel pour landesweit
bundesweit

Die neue Regelung gilt bundesweit in allen Teilen Deutschlands.

La nouvelle réglementation s’applique à l’échelle nationale dans toutes les régions d’Allemagne.

landesweit

Die neue Regelung gilt landesweit in diesem Bundesland.

La nouvelle réglementation s’applique dans tout ce Land.

Ouvrir la page complète du mot: landesweit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…