Allemand VERBE B1 Rang 6996

ausrutschen

glisser / laisser échapper

ausrutschen – rutschte aus – ist ausgerutscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausrutschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausrutschen vs rutschen

glisser

«Rutschen» (glisser) décrit le mouvement de glissement sur une surface lisse, sans mettre particulièrement l’accent sur le moment initial. «Ausrutschen» (glisser) souligne en revanche qu’une personne perd son équilibre et se met ainsi à glisser ou tombe. Pour le mouvement, utilise «rutschen» ; lorsque quelqu’un perd l’équilibre, utilise «ausrutschen».

Exemple visuel pour rutschen
ausrutschen

Auf dem eisigen Weg rutschte die Person aus und fiel hin.

Sur le chemin verglacé, la personne a glissé et est tombée.

rutschen

Auf dem eisigen Weg rutschte die Person langsam ein Stück nach vorn.

Sur le chemin verglacé, la personne a lentement glissé un peu vers l’avant.

Ouvrir la page complète du mot: rutschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…